最 萌 日 報 NEO

和   訳   版

和   訳   版

2007年10月06日
編集長: ゴクソク
和訳版編集: Leo

目次

1 声明
2 カバー文字
3 本日選手
  3.1 Aブロック
  3.2 Bブロック
4 関連リンク


声明

とりあえず日本人じゃないため日本語デタラメです、読みづらいところはそのままホッとけても大丈夫だそうです。

一日の日報分全部翻訳はしない。ていうか翻訳するところが全く別物みたいなもんかもしれないなので気に入らなかったら是非右上の×マークを。(笑)

――和訳版編集 Leo

カバー

応援用新番組着陸
シャナ再び!?
トップクラス軍師加勢
C.C.の危機を突破する?


(中華地区専用顔文字)

本日選手

Aブロック

シャナ
(灼眼のシャナ シリーズ)
バーサス
VS
瀬川泉
(ハヤテのごとく!)
 

炎髪灼眼のメロンパンイーター

うるさいうるさいうるさい
フレイムヘイズうるさい
メロンパンうるさい
ツンデレうるさい
絶対領域うるさい

バカレンジャー前衛――バカレッド

ニコニコ♡
癒し系♡
天然♡
ハヤ太君♡

Bブロック

近衛木乃香
(ネギま!?)
バーサス
VS
C.C.(シーツー)
(コードギアス 反逆のルルーシュ)
 

極東最強の「萌」力の持ち主

京都弁
ツッコミ
非常に天然
野中かわいいよ野中(?)

Mouthpiece of Pizza Hut
(ピザハットの代弁者)

ピザ
コスプレヤー?
秘密をあふれる魔女(魔法が使えない)

関連リンク

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

隠しボーナストラック――訳者の毎日人事(不定期)

暇潰しかと思ってやってみたらやる暇が無いじゃないか!?ヽ(;゜Д゜)ノ・・・
雪歩の新曲聴いてみた、ん、悪くもない!でも社長のフィギュアはその・・・(汗)

既に分かった人も居るがエースコンバット6でミサイルを発射する時Bを押しっぱなしにすると無言の感想が出ています。橋が落とされる前に全TGT破壊したら追加TGTもあります。(追加TGTはすごい挑戦的なもんさ)

――和訳版編集 Leo