最 萌 日 報 NEO

和   訳   版

和   訳   版

2007年10月16日
編集長: ゴクソク
和訳者: 雲野十夜
テンプレ、編集: Leo



[] 前言

和訳版の外見はあんまり変わってないが、事実上内部(コード)のほうはほぼ再製造のようだ。

なぜ簡単なホームページを作るだけなのに、 C++ のようにファンクション( XHTML ではブロック)まで重視しなければならないのだ?

XHTML 1.1 規格によって、ただのレフトクリックでリンクを新しいウインドウで開けなくなった。

―― Leo


[] カバー
最萌悲しい三年間
水銀燈の決意
最萌日報趣聞録
近いうちに公開


仲間の犠牲を無駄にしない
古手梨花が負けない理由


[] 本日選手

運命の愚弄

[] Aブロック
シャナ
(灼眼のシャナ シリーズ)
バーサス
VS
三千院ナギ
(ハヤテのごとく!)

[] シャナ(灼眼のシャナ シリーズ)
コメント
(筆)・・・ (訳)雲野十夜
雛見沢村御三家の筆頭家
背  景 園崎家は雛見沢村御三家の筆頭家である。魅音は幼い頃から次期頭首として、祖母と一緒に暮らしずつ、頭首になるための修行をしている。修行の内容が多く、料理、武術、華道などよく見られるの以外に、ヘリパイロットや銃器の取り扱いも心得がある。学校ではクラスのリーダー格の人物で、メンバーの司令塔としての才覚がある。毎日自分が立ち上げたサークルのメンバーと共に部活を行っている。
特  徴 緑色のロングヘアを大きいポニーテールにしているのが魅音の特徴。普段では見えないが、なかなかの美人さん。しかし、その大雑把な性格がカバーした。私服の時は、常にモデルガンを本物のようにホルスターに入れた状態で携帯している。馴染んでいる同士と喋る時は自分のことをおじさんを自称する。部活は勝つために手段を選ばない。
性  格 男より漢らしく、悩みが少ない方。年齢・男女を問わず、彼女のノリに載せられるタイプである。そんな彼女でも、女の子らしく可愛い一面がある。詩音という双子の妹が実在し、二人は髪型で区分しか仕様がないくらい似ている。小さい頃によく二人で交換ごっこで遊んでいた。好きな人と二人っきりの時は照れ屋さんの一面が見せられる。
コ メ ン ト 「おじさんはすごいわよ!」サークル魔人、魅音のご登場だ!「部活が始まる前に、それより大事なことを決めなくちゃいけない。それは即ち!罰ゲーム。負けた人は巫女服を着て(もちろんコスプレ用)、グランドを一周。」それだけ?「もちろんそれだけじゃつまんないわね。勝つほうが負けほうに水鉄砲で攻撃してよし。びしょびしょ濡れた梨花見たい人が私に投票して!」

[] 三千院ナギ(ハヤテのごとく!)
コメント
(筆)・・・ (訳)雲野十夜
雛見沢村御三家の筆頭家
背  景 園崎家は雛見沢村御三家の筆頭家である。魅音は幼い頃から次期頭首として、祖母と一緒に暮らしずつ、頭首になるための修行をしている。修行の内容が多く、料理、武術、華道などよく見られるの以外に、ヘリパイロットや銃器の取り扱いも心得がある。学校ではクラスのリーダー格の人物で、メンバーの司令塔としての才覚がある。毎日自分が立ち上げたサークルのメンバーと共に部活を行っている。
特  徴 緑色のロングヘアを大きいポニーテールにしているのが魅音の特徴。普段では見えないが、なかなかの美人さん。しかし、その大雑把な性格がカバーした。私服の時は、常にモデルガンを本物のようにホルスターに入れた状態で携帯している。馴染んでいる同士と喋る時は自分のことをおじさんを自称する。部活は勝つために手段を選ばない。
性  格 男より漢らしく、悩みが少ない方。年齢・男女を問わず、彼女のノリに載せられるタイプである。そんな彼女でも、女の子らしく可愛い一面がある。詩音という双子の妹が実在し、二人は髪型で区分しか仕様がないくらい似ている。小さい頃によく二人で交換ごっこで遊んでいた。好きな人と二人っきりの時は照れ屋さんの一面が見せられる。
コ メ ン ト 「おじさんはすごいわよ!」サークル魔人、魅音のご登場だ!「部活が始まる前に、それより大事なことを決めなくちゃいけない。それは即ち!罰ゲーム。負けた人は巫女服を着て(もちろんコスプレ用)、グランドを一周。」それだけ?「もちろんそれだけじゃつまんないわね。勝つほうが負けほうに水鉄砲で攻撃してよし。びしょびしょ濡れた梨花見たい人が私に投票して!」

[] 三千院ナギ(ハヤテのごとく!)
期待性★★★★★参加率★★★★★
盛上度★★★★★個人支持Meぱ。
期待性Unknown参加率Unknown
盛上度Unknown個人支持Unknown
期待性『MAX』参加率『MAX』
盛上度 ★★★★★ 個人支持 スノーホワイト
期待性部活出張参加率にぱふぱに
盛上度★★★★★個人支持自称おじさん


[] 趣聞録


[] 関連リンク

Saimoe Daily & Saimoe Daily (Japanese Version) © Copyright 2007. Whole Copies and Print Allowed.

Saimoe Daily (Japanese Version) XHTML 1.1 by Leo (PokemonLeo). (Copyleft)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[] 隠しボーナストラック――訳者の毎日人事(不定期)

Valid XHTML 1.1「空」 by 音無小鳥(滝田樹里)

視聴聞いた、「素敵ね」(歌詞)。さすが元アイドル(設定上)。「やさしさに包まれたなら」よりがガチ・・・つーか神もどきの領域だな?特にサビの部分は気に入ってる。
とりあえず絶対領域ではない、歌詞を見ているんだ!!(自爆)

MASTER ARTIST 06 に続く、買おうか??(想定段階)